オートマチック レンタカー in カザン

2026年に外国人がロシアで合法的に車を運転するにはどうすればよいですか？

外国人観光客は、1968年の道路交通に関するウィーン条約などの国際協定の要件を満たす国内運転免許証、または国内免許証と併せて提示する国際運転免許証（IDP）に基づいて、ロシアで車両を運転することができます。国内免許証にロシア語の記載がない、またはラテン文字による併記がない場合は、ロシア語の公証翻訳を携行する必要があります。

運転免許証の公証翻訳は必須ですか？

連邦法「道路交通の安全性について」（第196-FZ号）第25条第15項に基づき、免許証にロシア語の記載がない、またはラテン文字による併記がない場合、公証翻訳の携行が義務付けられています。1968年ウィーン条約などの国際要件を完全に満たしている免許証の場合、翻訳は不要なことが多いですが、翻訳または国際免許証（IDP）を携行することで、ロシア交通警察とのやり取りがスムーズになり、誤解を避けることができます。

国際運転免許証（IDP）は必要ですか？

法律（第196-FZ号第25条第14項）により国内免許証の使用は認められていますが、IDPの携行を強く推奨します。IDPは国内免許証のロシア語を含む複数言語への公式翻訳としての役割を果たし、別途公証翻訳を依頼する手間が省けます。多くの場合、これがロシアで自身の運転資格を証明する最も便利な方法です。

外国人は自分の国の運転免許証でどのくらいの期間運転できますか？

ロシアに観光または一時滞在している場合、免許証の有効期限内であれば外国の免許証を使用できます。ただし、ロシアの居住許可を取得したり、ロシア国籍を取得したりした場合は、そのステータスを取得してから1年後に、外国の免許証はロシアでの運転には無効となります。

警察による検問で翻訳やIDPを所持していない場合はどうなりますか？

必要な書類（翻訳付きの免許証原本、または免許証とIDPのセット）を所持していない場合、警察官は違反と見なすことがあり、ロシア連邦行政違反法第12.7条第1項に基づき、無免許運転として行政罰金が科される可能性があります。トラブルや遅延を避けるため、正しく作成された書類一式を常に携行してください。